Возвращение

Недавно я пообещал товарищу igor_83 что выложу у себя аудиокнигу с прекрасным исполнением четверостиший Омара Хайяма. Сегодня слово исполняется и все желающие приглашаются скачать и с наслаждением прослушать это замечательное творение древнего автора :)


Часть первая — 47,7 MiB
Часть вторая — 31,4 MiB

Все аудиофайлы я упаковал в один архив 7z. Этот архив с легкостью открывается простым Винраром или специализированным архиватором 7zip (рекомендую). Однако, чтобы закачать данные на сервер Windows Live SkyDrive мне понадобилось готовый архив запаковать еще в один и разбить его на 2 части. В итоге вы скачиваете сейчас 2 части архива rubaiat.7z и распаковываете его. У вас получается один архив rubai.7z, его вы тоже распаковываете и вот в нем уже все и находится. Итак, 2 архива. Не спрашивайте, почему я сделал все именно так — так получилось :)

Если вы сомневаетесь, стоит ли качать почти 80 MiB неизвестно чего, я выкладываю первое четверостишие прямо тут. Прослушайте и оцените.


Ну и последнее. Пока архивы будут качаться, дабы не терять времени просто так, я предлагаю всем прочесть стихотворный перевод книги Экклезиаста. Автор перевода — Герман Плисецкий, он и Рубаи переводил, кстати.

( Перейти к чтению Экклезиаста )

P.S. У своей подруги irien_irina нашел интересный украинский перевод Рубайята:

Мене всі недруги філософом зовуть.
Бог свідок, що обрав собі я іншу путь.
Прийшовши з безвісті у цю долину горя.
Принаймні знаю я, ким сам я хочу буть.

Шарик летящий, наша планета,
Всем ты открыт ветрам и теченьям.
В космосе черном пятнышко света,
Остров сокровищ, мир — приключенье.

Жаль, что колючей проволкой ржавой
Весь наш кораблик разгородили,
Каждый загон назвали державой,
Чтобы по свету мы не бродили.

Вместо свободы — чье-то гражданство,
Вместо полета — визы и штампы,
Строем в затылок мерим пространство,
Ловим загар под тусклою лампой.

Бьемся в сетях законов паскудных,
Словно в тюрьме на суше и в море.
Так и проходят жизни секунды
В поисках вечных дырки в заборе.

Источник.