turin13: (Точность - вежливость...)
[personal profile] turin13

«Для меня украинский язык это язык Йущенко и Бандеры — и я не знаю, за что мне его уважать.» © kommari


Любой, кто считает, что Коммари не нацик — мудак. Таким образом, прошу мудаков отметиться тут, дабы я смог по-честному их расфрендить. Читать ленту и осознавать, что там пишут мудаки, не очень приятно.

из лингвистики

Date: 2009-10-03 04:22 am (UTC)
From: [identity profile] wolf-kitses.livejournal.com
есть один критерий отделения языка от диалекта: в разных диалектах одного языка различается словарь, в разных но родственных языках регулярным образом различается фонетика родственных слов особенно из т.н. базовой лексики, возникают т.н. регулярные фонетические соответствия. по ним и видно что разделение языков закончилось
****
"Например, нельзя сказать, чтоб украинцы всегда говорили «i вместо о»: русскому «задворки» соответствуют «задвiрки», «концовка» по-украински «кiнцiвка», но русские слова «воля» и «просто» совпадают с «тем же словом» украинского языка. Следовательно, в украинском «i вместо о» произносится лишь в так называемом новозакрытом слоге, который стал закрытым после т.н. «падения редуцированных»: *носъ (древнерусское)  укр. нiс, *подобьн-  укр. подiбн-. В этом случае украинские фонемы «i» и «о» наряду с русским «о» восходят к одной и той же фонеме праязыка.
Это соответствие-дробление («вместо Х в некоторой позиции произносят У, во всех остальных – Z». Возможен и обратный вариант соответствия-совпадения («вместо Х и У в родственном языке всегда произносят Z». Например: русск. «лыко»  укр. «лико», «высокий»  «високий» (украинское и читается «ы»). Фонемы, давшие русское «ы» и «и», различались в общем восточнославянском праязыке, а в современном украинском они совпали".
Бурлак, Старостин, 2005: 14-16
http://www.ppi.kz/ru/pic/foto/big/NB/S.A.Burlak%20S.A.Starostin/S.A.Burlak%20S.A.Starostin.pdf
т.е. разделение наших 2-х языков относится к периоду падения редуцированных

Profile

turin13: (Default)
Turin

June 2014

S M T W T F S
12345 67
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 18th, 2017 11:14 am
Powered by Dreamwidth Studios